tide over

英 [taɪd ˈəʊvə(r)]

美 [taɪd ˈoʊvər]

（尤指通过借钱）帮助…渡过难关

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (尤指通过借钱)帮助…渡过难关
  If you do something for someone totidethemover, you help them through a period when they are having difficulties, especially by lending them money.
  1. He wanted money to tide him over...
     他需要钱来渡过难关。
  2. The banks were prepared to put up 50 million euros to tide over the company.
     银行准备拿出5,000万欧元帮助那家公司摆脱困境。

英英释义

verb

• suffice for a period between two points
  1. This money will keep us going for another year
  Synonym:bridge overkeep going

双语例句

• Moscow could provide a little bit of funding to tide over the Greeks, Mr. Tilford said.
  莫斯科方面可以提供少量资金帮助希腊度过困难时期，蒂尔福德说。
• In order to tide over their difficulties, out of the woods, this article on how to study China's enterprises and to take measures to deal with this crisis as to explore.
  为了度过难关，走出困境，本文就我国企业如何钻研并采取措施应对此次危机作以探讨。
• He managed to tide over the crisis.
  他勉为其难，度过了危难时期。
• The largest Korean yards do not appear desperate as they have secured enough order backlogs to tide over the current market until the new order environment improves.
  但韩国最大的几家船厂看上去并未绝望，因为他们已拿到了足够的未交付订单，足以度过当前的市场难关，直到新的订单环境有所改善。
• They hope to help Asia tide over the trouble and intend to take some concrete steps.
  欧洲领导人希望帮助亚洲渡过难关，并打算采取一些具体步骤。
• He sold his furniture to tide over his illness.
  他卖掉家具以渡过病期的难关。
• At present, forces should be concentrated on the construction of school buildings and clinics that have been destroyed by the floods and houses for flood victims to help them tide over the coming winter.
  当前，要集中力量，优先解决水毁校舍，卫生院所和灾民的过冬用房。
• John is willing to tide over his sister a little longer.
  约翰愿意再接济她妹妹一些时候。
• As long as we strengthen confidence and work together, we will tide over the difficulties and achieve our shared goals.
  只要我们坚定信心、共同努力，就一定能渡过难关，实现我们共同确定的目标。
• The original and tide over together, where has a common destiny of the animals gone?
  原来和人一起共患难，共命运的兽到那里去了？